Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: management board
Mr Milan POGAČNIK is hereby appointed a member of the
Management Board
of the European Food Safety Authority for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008.
Pan Milan POGAČNIK zostaje mianowany członkiem
zarządu
Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności na okres od dnia 1 lipca 2007 r. do dnia 30 czerwca 2008 r.
Mr Milan POGAČNIK is hereby appointed a member of the
Management Board
of the European Food Safety Authority for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008.
Pan Milan POGAČNIK zostaje mianowany członkiem
zarządu
Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności na okres od dnia 1 lipca 2007 r. do dnia 30 czerwca 2008 r.
The following shall be appointed members of the
Management Board
of the European Food Safety Authority for the period from 1 July 2008 to 30 June 2012:
Następujące osoby zostają mianowane członkami
zarządu
Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności na okres od dnia 1 lipca 2008 r. do dnia 30 czerwca 2012 r.:
The following shall be appointed members of the
Management Board
of the European Food Safety Authority for the period from 1 July 2008 to 30 June 2012:
Następujące osoby zostają mianowane członkami
zarządu
Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności na okres od dnia 1 lipca 2008 r. do dnia 30 czerwca 2012 r.:
appointing a member of the
Management Board
of the European Food Safety Authority
w sprawie mianowania członka
zarządu
Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności
appointing a member of the
Management Board
of the European Food Safety Authority
w sprawie mianowania członka
zarządu
Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności
appointing half of the members of the
Management Board
of the European Food Safety Authority
w sprawie mianowania połowy członków
zarządu
Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności
appointing half of the members of the
Management Board
of the European Food Safety Authority
w sprawie mianowania połowy członków
zarządu
Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności
appointing half of the members of the
Management Board
of the European Food Safety Authority
w sprawie mianowania połowy
składu zarządu
Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności
appointing half of the members of the
Management Board
of the European Food Safety Authority
w sprawie mianowania połowy
składu zarządu
Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności
The Commission and the Member States should be represented on the
Management Board
of the Support Office in order effectively to control its workings.
...funkcjonowanie Urzędu, Komisja i państwa członkowskie powinny być reprezentowane w jego
zarządzie
.
The Commission and the Member States should be represented on the
Management Board
of the Support Office in order effectively to control its workings.
Aby skutecznie kontrolować funkcjonowanie Urzędu, Komisja i państwa członkowskie powinny być reprezentowane w jego
zarządzie
.
The Director shall notify the
Management Board
of the results of these evaluations.
Dyrektor powiadamia
zarząd
o wynikach takich ocen.
The Director shall notify the
Management Board
of the results of these evaluations.
Dyrektor powiadamia
zarząd
o wynikach takich ocen.
Half of the members of the
Management Board
of the Authority will finish their term of office on 30 June 2008.
Kadencja połowy
składu zarządu
Europejskiego Urzędu ds
. Bezpieczeństwa Żywności zakończy się w dniu 30 czerwca 2008 r.
Half of the members of the
Management Board
of the Authority will finish their term of office on 30 June 2008.
Kadencja połowy
składu zarządu
Europejskiego Urzędu ds
. Bezpieczeństwa Żywności zakończy się w dniu 30 czerwca 2008 r.
The term of office of half of the members of the
Management Board
of the Authority will expire on 30 June 2006.
Kadencja połowy członków
zarządu
urzędu zakończy się w dniu 30 czerwca 2006 r.
The term of office of half of the members of the
Management Board
of the Authority will expire on 30 June 2006.
Kadencja połowy członków
zarządu
urzędu zakończy się w dniu 30 czerwca 2006 r.
A seat as a member of the
Management Board
of the Authority, appointed until 30 June 2008, has become vacant as a result of resignation.
W związku z rezygnacją zwolniło się stanowisko powołanego do dnia 30 czerwca 2008 r. członka
zarządu
Urzędu.
A seat as a member of the
Management Board
of the Authority, appointed until 30 June 2008, has become vacant as a result of resignation.
W związku z rezygnacją zwolniło się stanowisko powołanego do dnia 30 czerwca 2008 r. członka
zarządu
Urzędu.
A member of the Board of Appeal appointed by the
Management Board
of the Authority shall not be removed during his term of office unless he has been found guilty of serious misconduct and the...
Członka Komisji Odwoławczej wyznaczonego przez Zarząd Urzędu nie można odwołać ze stanowiska w czasie trwania kadencji, chyba że został uznany za winnego poważnego uchybienia, a Zarząd, po...
A member of the Board of Appeal appointed by the
Management Board
of the Authority shall not be removed during his term of office unless he has been found guilty of serious misconduct and the Management Board takes a decision to that effect after consulting the Board of Supervisors.
Członka Komisji Odwoławczej wyznaczonego przez Zarząd Urzędu nie można odwołać ze stanowiska w czasie trwania kadencji, chyba że został uznany za winnego poważnego uchybienia, a Zarząd, po konsultacji z Radą Organów Nadzoru, podejmie decyzję o jego odwołaniu.
A member of the Board of Appeal appointed by the
Management Board
of the Authority shall not be removed during his term of office, unless he has been found guilty of serious misconduct and the...
Członka Komisji Odwoławczej wyznaczonego przez Zarząd Urzędu nie można odwołać ze stanowiska w czasie trwania kadencji, chyba że został uznany za winnego poważnego uchybienia, a Zarząd, po...
A member of the Board of Appeal appointed by the
Management Board
of the Authority shall not be removed during his term of office, unless he has been found guilty of serious misconduct and the Management Board takes a decision to that effect after consulting the Board of Supervisors.
Członka Komisji Odwoławczej wyznaczonego przez Zarząd Urzędu nie można odwołać ze stanowiska w czasie trwania kadencji, chyba że został uznany za winnego poważnego uchybienia, a Zarząd, po konsultacji z Radą Organów Nadzoru, podejmie decyzję o jego odwołaniu.
A member of the Board of Appeal appointed by the
Management Board
of the Authority shall not be removed during his term of office, unless he has been found guilty of serious misconduct and the...
Członka Komisji Odwoławczej wyznaczonego przez Zarząd Urzędu nie można odwołać ze stanowiska w czasie trwania kadencji, chyba że został uznany za winnego poważnego uchybienia, a Zarząd, po...
A member of the Board of Appeal appointed by the
Management Board
of the Authority shall not be removed during his term of office, unless he has been found guilty of serious misconduct and the Management Board takes a decision to that effect after consulting the Board of Supervisors.
Członka Komisji Odwoławczej wyznaczonego przez Zarząd Urzędu nie można odwołać ze stanowiska w czasie trwania kadencji, chyba że został uznany za winnego poważnego uchybienia, a Zarząd, po konsultacji z Radą Organów Nadzoru, podejmie decyzję o jego odwołaniu.
Two members of the Board of Appeal and two alternates shall be appointed by the
Management Board
of the Authority from a short-list proposed by the Commission, following a public call for expressions...
Dwóch członków Komisji Odwoławczej i dwóch zastępców wyznacza
Zarząd
Urzędu po konsultacji z Radą
Organów Nadzoru z listy wstępnie wyłonionych kandydatów zaproponowanej przez Komisję po opublikowaniu...
Two members of the Board of Appeal and two alternates shall be appointed by the
Management Board
of the Authority from a short-list proposed by the Commission, following a public call for expressions of interest published in the Official Journal of the European Union, and after consultation of the Board of Supervisors.
Dwóch członków Komisji Odwoławczej i dwóch zastępców wyznacza
Zarząd
Urzędu po konsultacji z Radą
Organów Nadzoru z listy wstępnie wyłonionych kandydatów zaproponowanej przez Komisję po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej zaproszenia do wyrażenia zainteresowania.
Two members of the Board of Appeal and two alternates shall be appointed by the
Management Board
of the Authority from a short-list proposed by the Commission, following a public call for expressions...
Dwóch członków Komisji Odwoławczej i dwóch zastępców wyznacza
Zarząd
Urzędu po konsultacji z Radą
Organów Nadzoru z listy wstępnie wyłonionych kandydatów zaproponowanej przez Komisję po opublikowaniu...
Two members of the Board of Appeal and two alternates shall be appointed by the
Management Board
of the Authority from a short-list proposed by the Commission, following a public call for expressions of interest published in the Official Journal of the European Union, and after consultation of the Board of Supervisors.
Dwóch członków Komisji Odwoławczej i dwóch zastępców wyznacza
Zarząd
Urzędu po konsultacji z Radą
Organów Nadzoru z listy wstępnie wyłonionych kandydatów zaproponowanej przez Komisję po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej zaproszenia do wyrażenia zainteresowania.
Two members of the Board of Appeal and two alternates shall be appointed by the
Management Board
of the Authority from a short-list proposed by the Commission, following a public call for expressions...
Dwóch członków Komisji Odwoławczej i dwóch zastępców wyznacza
Zarząd
Urzędu po konsultacji z Radą
Organów Nadzoru z listy wstępnie wyłonionych kandydatów zaproponowanej przez Komisję po opublikowaniu...
Two members of the Board of Appeal and two alternates shall be appointed by the
Management Board
of the Authority from a short-list proposed by the Commission, following a public call for expressions of interest published in the Official Journal of the European Union, and after consultation of the Board of Supervisors.
Dwóch członków Komisji Odwoławczej i dwóch zastępców wyznacza
Zarząd
Urzędu po konsultacji z Radą
Organów Nadzoru z listy wstępnie wyłonionych kandydatów zaproponowanej przez Komisję po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej zaproszenia do wyrażenia zainteresowania.
considers that those dialogues need to be institutionalised and taken into account by the
Management Board
of the Authority;
uważa, że dialog ten powinien zostać zinstytucjonalizowany, a
zarząd
Urzędu powinien brać go pod uwagę;
considers that those dialogues need to be institutionalised and taken into account by the
Management Board
of the Authority;
uważa, że dialog ten powinien zostać zinstytucjonalizowany, a
zarząd
Urzędu powinien brać go pod uwagę;
...of the Agency. The Executive Director of the Agency (“the Executive Director”) shall inform the
Management Board
of the Agency (“the Management Board”) on those matters on a regular basis and at l
„Państwa członkowskie informują Agencję o tych kwestiach operacyjnych na swoich granicach zewnętrznych, które wykraczają poza kompetencje Agencji. Dyrektor Wykonawczy Agencji (»Dyrektor Wykonawczy«)...
‘Member States shall report to the Agency on those operational matters at the external borders outside the framework of the Agency. The Executive Director of the Agency (“the Executive Director”) shall inform the
Management Board
of the Agency (“the Management Board”) on those matters on a regular basis and at least once a year.’;
„Państwa członkowskie informują Agencję o tych kwestiach operacyjnych na swoich granicach zewnętrznych, które wykraczają poza kompetencje Agencji. Dyrektor Wykonawczy Agencji (»Dyrektor Wykonawczy«) regularnie i co najmniej raz w roku informuje Zarząd Agencji (»Zarząd«) o takich kwestiach.”;
...of the Agency and the Director-General of Eurostat and shall be submitted for approval to the
Management Board
of the Agency and the Statistical Programme Committee.
...dyrektorem wykonawczym Agencji, a dyrektorem generalnym Eurostatu i przedkładany do zatwierdzenia
zarządowi
Agencji i Komitetowi ds. programu statystycznego.
The statistical programme in the field of the environment shall be agreed between the Executive Director of the Agency and the Director-General of Eurostat and shall be submitted for approval to the
Management Board
of the Agency and the Statistical Programme Committee.
Program statystyczny w zakresie ochrony środowiska jest uzgadniany między dyrektorem wykonawczym Agencji, a dyrektorem generalnym Eurostatu i przedkładany do zatwierdzenia
zarządowi
Agencji i Komitetowi ds. programu statystycznego.
The rules of procedure shall enter into force after receiving a favourable opinion from the
Management Board
of the Agency and, subsequently, from the Commission.
Regulamin ten wchodzi w życie po uzyskaniu pozytywnej opinii
Zarządu
Agencji, a następnie Komisji.
The rules of procedure shall enter into force after receiving a favourable opinion from the
Management Board
of the Agency and, subsequently, from the Commission.
Regulamin ten wchodzi w życie po uzyskaniu pozytywnej opinii
Zarządu
Agencji, a następnie Komisji. 
